polonais

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français

Étymologie

(Date à préciser) Ancien français poulain, (1442) Poulenoys (« habitant de la Pologne »), (1540) Polonois (1593) chausses à la poloignoise (« poulaine »).
Dérivé en -ais du latin Polonia (« Pologne ») [1] → voir polaque pour le synonyme issu du polonais.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin polonais
\pɔ.lɔ.nɛ\
Féminin polonaise
\pɔ.lɔ.nɛz\
polonaises
\pɔ.lɔ.nɛz\

polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) (Histoire) Relatif à la Pologne et à ses habitants.
    • Après la funeste bataille de Macejowice, qui fut suivie du dernier partage de la Pologne (1794), la plupart des guerriers polonais quittèrent leur patrie, et vinrent chercher dans les armées françaises une occupation digne de leur bouillante valeur. — (Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
    • Ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, p. 41)
  2. Relatif à la langue polonaise.

Dérivés

Traductions

Nom commun 1

Singulier et pluriel
polonais
\pɔ.lɔ.nɛ\

polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Langue slave parlée en Pologne.
    • Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique. — (Revue des études arméniennes, Association de la revue des études arméniennes, 1972, p. 489)
  2. Fer à repasser arrondi aux deux bouts.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
Masculin polonais
\pɔ.lɔ.nɛ\
Féminin polonaise
\pɔ.lɔ.nɛz\
polonaises
\pɔ.lɔ.nɛz\
Un polonais.

polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ masculin (équivalent féminin : polonaise) singulier et pluriel identiques

  1. (Zoologie) Race de lapins, originaires d’Angleterre, de très petite taille, à robe blanche.

Notes

En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

Traductions

Hyperonymes

(simplifié)

Prononciation

  • France : écouter « polonais [pɔ.lɔ.nɛ] »

Voir aussi

  • Édition en polonais du Wiktionnaire Le Wiktionnaire en polonais
  • 8 303 entrées en polonais dans le Wiktionnaire dans la catégorie
  • polonais sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • Polonais (lapin) sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références

  • [1] « polonais », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  • Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, [date de consultation : octobre 2013], article lapin Polonais
  • Confédération nationale de l’aviculture française, Standards officiels des lapins de race, Imprimeries Réunies, Strasbourg, 1963, p. 134-135, article : Polonais