If you've misspelled "qoran" while referring to the holy book of Islam, the correct spelling is "Quran". This error occurs due to the transliteration from Arabic to English. Remember, the Quran is a sacred text and ensuring its accurate spelling is crucial to show respect and understanding of Islamic faith.