The correct term for the misspelled "hecatinian" could be "Hecatoncheires". In Greek mythology, Hecatoncheires were a trio of monstrous giants with 100 hands and 50 heads. This correction brings accuracy and maintains the intended mythological context.