The correct spelling for "daktylis" is "dactylis". It refers to a genus of grass species commonly known as "orchard grass". To avoid confusion, one can use an online dictionary or spell-check tools, consult relevant botanical references or seek guidance from experts to ensure the accurate spelling of botanical terms like "dactylis".