When faced with the misspelling "cultues", here are a few correct suggestions to consider: "cultures", referring to the customs and beliefs of a particular group; "cults", signifying a group with deviant or unconventional religious beliefs; or "cultus", which denotes a form of worship or religious practice.